夜过五牧

船头更鼓打两声，如何未到常州城。

chuán tóu gēng gǔ dǎ liǎng shēng， rú hé wèi dào cháng zhōu chéng。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄥˊ。

道旁火炬如昼明，道上牵夫如蚁行。

dào páng huǒ jù rú zhòu míng， dào shàng qiān fū rú yǐ xíng。

ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

今宵到得荆溪馆，我欲眠时夜还短。

jīn xiāo dào dé jīng xī guǎn， wǒ yù mián shí yè huán duǎn。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄢˇ。

明朝拥被窥船窗，百尺柳条垂两岸。

míng zhāo yōng bèi kuī chuán chuāng， bǎi chǐ liǔ tiáo chuí liǎng àn。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄩㄥ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄤ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ。