幽屏元无恨，清愁不自任。
两窗两横卷，一读一沾襟。
祗有三更月，知予万古心。
病来谢杯杓，吟罢重长吟。
夜读诗卷
全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幽居屏后，原本心中并无怨恨，
然而清冷的愁绪却不由自主地滋生。
两扇窗前，摊开着两卷诗书，
每读一行，泪水便沾湿一次衣襟。
唯有那三更时分的明月，
知晓我怀有贯通万古的真心。
自从病后，我已谢绝了酒杯，
吟罢诗篇，又重新开始长吟。
英文翻译
Secluded, I held no regret in my screen's confine,
Yet pure sorrow arises, beyond control of mine.
Two windows frame two scrolls spread wide,
Each line I read moistens my lapel's side.
Only the midnight moon, so bright,
Knows my heart that spans eternal night.
Since illness came, I've bid wine-cup farewell,
After chanting, I chant again, under its spell.
深度解构
文本阅读触发了深层情感的认同与博弈。
诗意解析
诗意概括
夜读诗卷，清愁无端涌起，难以自持。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理