杨花

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

只道垂杨管别离，杨花一去不思归。

zhǐ dào chuí yáng guǎn bié lí， yáng huā yī qù bù sī guī。

ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙㄍㄨㄟ。

浮踪浪迹无拘束，飞到蛛丝也不飞。

fú zōng làng jī wú jū shù， fēi dào zhū sī yě bù fēi。

ㄈㄨˊ ㄗㄨㄥㄌㄤˋ ㄐㄧㄨˊ ㄐㄩㄕㄨˋ，ㄈㄟㄉㄠˋ ㄓㄨㄙㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

人们总说垂杨掌管着离别，

杨花一旦飘去便不再思归。

浮萍般的行踪浪迹毫无拘束，

飞到蛛丝上便也停住不飞。

Willows are thought to presage parting's pain,

But willow down, once gone, ne'er thinks of return.

Adrift and free, no earthly ties remain,

It halts on spider's silk, no more to yearn.

杨花的飘荡隐喻着人生际遇中不可控的周期与漂泊。

借杨花飘零咏叹离别与无情，寄托人生感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理