休日登城

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

爱他休日更新晴，忍却春寒上古城。

ài tā xiū rì gēng xīn qíng， rěn què chūn hán shàng gǔ chéng。

ㄞˋ ㄊㄚㄒㄧㄡㄖˋ ㄍㄥㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄖㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ。

废垒荒芦无一好，春来微径总堪行。

fèi lěi huāng lú wú yī hǎo， chūn lái wēi jìng zǒng kān xíng。

ㄈㄟˋ ㄌㄟˇ ㄏㄨㄤㄌㄨˊ ㄨˊ ㄧㄏㄠˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨㄟㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄢㄒㄧㄥˊ。

我爱这休沐日里更新的晴空，

忍着春寒登上古老的城墙。

废弃的营垒和荒芜的芦苇没有一处好景致，

但春天到来后，每条小径都值得一走。

I love this day of rest, the clearer sky;

I brave the lingering chill, climb the ancient wall.

Ruined forts and wild reeds—nothing pleasing to the eye,

Yet all the narrow paths since spring's return are fit to walk.

克服不适追求美景，体现个体对愉悦的主动治理。

表达诗人于假日不顾春寒登临古城赏览新晴的兴致。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理