行圃二首其二

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

澹天薄日倦春游，苍桧丛篁引迳幽。

dàn tiān bó rì juàn chūn yóu， cāng guì cóng huáng yǐn jìng yōu。

ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢㄅㄛˊ ㄖˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ，ㄘㄤㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ。

忽有小风人未觉，荠花无数总摇头。

hū yǒu xiǎo fēng rén wèi jué， jì huā wú shù zǒng yáo tóu。

ㄏㄨㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

天色浅淡，日光微薄，厌倦了春日的游赏，

苍翠的桧树与丛生的竹子，将小径引向幽深的地方。

忽然吹来一阵微风，人们尚未察觉，

无数的荠菜花，全都摇动着它们的头。

英文翻译

The pale sky, faint sun, weary of spring's tour,

Dark cypress, thick bamboo, lead the path deep and obscure.

Suddenly a slight breeze comes, unnoticed by man,

Countless shepherd's purse flowers all shake their heads as they can.

深度解构

在自然周期中寻求心灵的短暂休憩与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日薄暮时分的倦游与幽径寻幽之趣。