行圃

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薤本新痕割复齐，豆苗初叶合仍离。

xiè běn xīn hén gē fù qí， dòu miáo chū yè hé réng lí。

ㄒㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣㄏㄣˊ ㄍㄜㄈㄨˋ ㄑㄧˊ，ㄉㄡˋ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄖㄥˊ ㄌㄧˊ。

鶑声政好还飞去，不为诗人更许时。

yīng shēng zhèng hǎo huán fēi qù， bù wèi shī rén gèng xǔ shí。

ㄧㄥㄕㄥㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩˇ ㄕˊ。

新割过的薤菜又长出了整齐的痕迹，

豆苗初生的叶子聚拢又微微分离。

黄莺的啼声正悦耳动听，却又飞走了，

不肯为诗人再多停留片刻时光。

The newly cut scallion leaves show neat lines again,

Bean sprouts' first leaves gather close, yet drift apart.

Just when the oriole's song was at its finest, it flew away,

Not granting the poet a moment more to stay.

对作物生长的精细刻画体现对微观秩序的认同。

细致描摹菜圃中薤菜与豆苗生长修剪后的形态。

意象：圃 · 豆苗 · 薤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理