新晴晓步

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冬来暮暮雨丝丝，竹径梅坡迹顿稀。

dōng lái mù mù yǔ sī sī， zhú jìng méi pō jì dùn xī。

ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄙㄙ，ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄆㄛㄐㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧ。

作意新晴聊一出，行逢湿路却成归。

zuò yì xīn qíng liáo yī chū， xíng féng shī lù què chéng guī。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄔㄨ，ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。

入冬以来，暮雨绵绵如丝，

竹径和梅坡上的足迹顿时稀少。

特意趁着新晴出去走走，

却遇上湿滑的路面，只好转身归家。

Winter comes with endless drizzling threads,

On bamboo paths, plum slopes, traces grow rare.

Intent on a stroll in the new-found clear sky,

I meet a sodden path and turn back there.

气候变化影响行迹，关乎环境与行为的博弈。

描写冬雨连绵后新晴晓步，感叹竹径梅坡踪迹稀疏的景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理