新柳

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。

liǔ tiáo bǎi chǐ fú yín táng， qiě mò shēn qīng zhǐ qiǎn huáng。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄕㄣㄑㄧㄥㄓˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ。

未必柳条能蘸水，水中柳影引它长。

wèi bì liǔ tiáo néng zhàn shuǐ， shuǐ zhōng liǔ yǐng yǐn tā cháng。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄥˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄧㄣˇ ㄊㄚㄔㄤˊ。

百尺长的柳条轻拂着银光闪闪的池塘，

暂且不要变成深绿，只保持这浅黄的颜色就好。

未必是柳条本身能够蘸到池水，

是水中柳树的倒影牵引着它，让它显得更长了。

Willow branches, a hundred feet long, sweep the silvery pond;

Do not turn deep green yet, remain this pale yellow hue.

It's not that the willow twigs can dip into the water;

The willow's reflection in the water draws them longer.

从周期视角看，新柳象征生命初萌与自然规律的更迭。

描绘初春新柳的柔美姿态与清新色彩，充满生机与喜悦。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理