新柳

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

辇路金丝半欲垂，外间玉爪未渠开。

niǎn lù jīn sī bàn yù chuí， wài jiān yù zhǎo wèi qú kāi。

ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣㄙㄅㄢˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢㄩˋ ㄓㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄎㄞ。

上林柳色休多忆，更趁春风看一回。

shàng lín liǔ sè xiū duō yì， gèng chèn chūn fēng kàn yī huí。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡㄉㄨㄛㄧˋ，ㄍㄥˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄢˋ ㄧㄏㄨㄟˊ。

御道旁柳丝金黄，半垂着还未完全低垂，

宫墙外柳芽如玉爪，尚未完全舒展张开。

不必过多追忆上林苑中柳色的美好，

且趁着春风，再好好观赏一回眼前的景色。

Along the imperial path, golden threads half droop, yet to fall,

Beyond, jade claws have not yet fully opened their grasp.

Do not dwell too much on the willow hues of Shanglin Park,

Seize another chance to view them in the spring breeze once more.

新柳萌发揭示生命周期的初始力量。

描写新柳初发，金丝玉爪般柔嫩，充满早春气息。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理