新凉

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

毛空两日散霏微，勒住阴云且四垂。

máo kōng liǎng rì sàn fēi wēi， lè zhù yīn yún qiě sì chuí。

ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥㄌㄧㄤˇ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟㄨㄟ，ㄌㄜˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。

一路新凉君会否，晴无日色雨无泥。

yí lù xīn liáng jūn huì fǒu， qíng wú rì sè yǔ wú ní。

ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄣㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ，ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ。

连续两日，毛毛细雨在广阔的天空中飘散，

阴云被勒住，低垂在四面八方。

一路上，你可曾领会到这新生的凉意？

天色虽晴却不见日光，地面虽湿却无泥泞。

For two days, the misty drizzle has scattered in the vast sky,

The dark clouds are held back, hanging low on every side.

Along the road, do you sense the fresh coolness passing by?

Though clear, the sun hides its light; though wet, no mud will bide.

天气转换隐喻自然周期中不可抗拒的治理规律。

描写新凉天气中，雨散云垂的微妙变化，捕捉夏秋之交的清凉意境。

意象：雨 · 阴云 · 毛空

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理