新居翦茅

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小筑初开一亩基，晚风散策已相宜。

xiǎo zhù chū kāi yī mǔ jī， wǎn fēng sàn cè yǐ xiāng yí。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄎㄞㄧㄇㄨˇ ㄐㄧ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄙㄢˋ ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤㄧˊ。

山童何急催归去，正是凉生月上时。

shān tóng hé jí cuī guī qù， zhèng shì liáng shēng yuè shàng shí。

ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄟㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ。

新居刚开辟出一亩地基

晚风中散步已十分适宜

山童为何急切催我回去

正是凉意生起月亮初升之时

My new hut's plot, a modest acre cleared

An evening stroll in gentle breeze feels right

Why does the mountain lad haste my return?

Just as the cool moon rises, fresh and bright

新居的营造是对个人生活空间治理的微观实践。

描写新居初成、傍晚散步的闲适自得，体现归隐田园的恬淡心境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理