晓坐

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拂晓文书已罢休，却披诗卷散闲愁。

fú xiǎo wén shū yǐ bà xiū， què pī shī juàn sàn xián chóu。

ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄧˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ，ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄕㄐㄩㄢˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

只惊两眼生光彩，日到东窗半角头。

zhǐ jīng liǎng yǎn shēng guāng cǎi， rì dào dōng chuāng bàn jiǎo tóu。

ㄓˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄕㄥㄍㄨㄤㄘㄞˇ，ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥㄔㄨㄤㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄡˊ。

拂晓时分，公务文书已经处理完毕，

于是展开诗卷，以排遣闲愁。

只是惊讶地感到双眼忽然光彩焕发，

原来太阳已经照到了东窗的半个角落。

At dawn, official papers are already set aside,

Instead, I unroll a poetry scroll to dispel idle sorrow.

My eyes are startled, suddenly gleaming with light—

The sun has reached the eastern window's half-corner.

诗书是精神治理的有效工具。

公务之余以诗卷排遣闲愁，展现文人忙里偷闲、寄情诗书的雅趣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理