小斋晚兴

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不会邻家养鸽儿，清晨齐放晚齐归。

bú huì lín jiā yǎng gē ér， qīng chén qí fàng wǎn qí guī。

ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄧㄤˇ ㄍㄜㄦˊ，ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ。

网丝到处萦人鬓，欲打蜘蛛拣最肥。

wǎng sī dào chù yíng rén bìn， yù dǎ zhī zhū jiǎn zuì féi。

ㄨㄤˇ ㄙㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ，ㄩˋ ㄉㄚˇ ㄓㄓㄨㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄟˊ。

我不懂得邻居家是怎么养鸽子的，

它们清晨一齐放出，傍晚又一齐归来。

它们留下的网丝到处缠绕着人的鬓发，

真想打那蜘蛛，就挑最肥的那只下手。

I don't know how the neighbor raises his doves,

They fly out together at dawn and return together at dusk.

Their web-like threads everywhere cling to my hair,

I want to swat the spider, picking the plumpest one.

观察鸽群的归飞规律，是对秩序与归属的朴素认同。

描写斋居所见邻家鸽子晨放晚归的景象，流露闲适淡泊之情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理