小雨

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。

yǔ lái xì xì fù shū shū， zòng bù néng duō bù kěn wú。

ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄕㄨ，ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨˊ。

似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。

sì dù shī rén shān rù yǎn， qiān fēng gù gé yī lián zhū。

ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄕㄖㄣˊ ㄕㄢㄖㄨˋ ㄧㄢˇ，ㄑㄧㄢㄈㄥㄍㄨˋ ㄍㄜˊ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ。

雨丝飘落，时而细密，时而稀疏，

纵然雨量不大，却也不肯完全停歇。

仿佛妒忌诗人能饱览山色，

故意让千座山峰隔在一帘珠幕之后。

The rain falls fine and sparse, then fine again,

Though never ample, it refuses to cease.

As if envying the poet's mountain view,

A thousand peaks are veiled behind a curtain of beads.

对细微雨态的捕捉展现了诗人精微的自然认知能力。

刻画小雨纤细稀疏、绵延不绝的独特情态与诗人赏玩之心。

意象：雨 · 细细 · 疏疏

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理