晓行山烟

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓烟横抹碧山隅，只在松梢疋练如。

xiǎo yān héng mǒ bì shān yú， zhī zài sōng shāo pǐ liàn rú。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄏㄥˊ ㄇㄛˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢㄩˊ，ㄓㄗㄞˋ ㄙㄨㄥㄕㄠㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˊ。

作意行前寻一看，远浓近淡忽都无。

zuò yì xíng qián xún yī kàn， yuǎn nóng jìn dàn hū dōu wú。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄎㄢˋ，ㄩㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄉㄡㄨˊ。

清晨的烟雾横抹在青翠的山角，

只像一匹白练挂在松树的梢头。

我特意走上前去想要仔细看一看，

那远处浓郁、近处淡薄的景象却忽然全都消失了。

Morning mist sweeps across the green mountain's edge,

Like a bolt of white silk draped over pine tops alone.

Intent on a closer look, I venture ahead,

But the distant dense and nearby faint hues are suddenly gone.

山烟如练的视觉治理，塑造了朦胧而有序的自然图景。

描绘清晨山烟如练缭绕松梢的朦胧美景，展现自然山水的清新意境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理