晓行东园

霜后前林一向疏，丹枫落尽况黄梧。

shuāng hòu qián lín yī xiàng shū， dān fēng luò jìn kuàng huáng wú。

ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ， ㄉㄢ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ。

犯寒侵早看残菊，怕热平生不拥炉。

fàn hán qīn zǎo kàn cán jú， pà rè píng shēng bù yōng lú。

ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ， ㄆㄚˋ ㄖㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥ ㄌㄨˊ。

老眼读书长作睡，病身得酒忽全苏。

lǎo yǎn dú shū cháng zuò shuì， bìng shēn dé jiǔ hū quán sū。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨ。

好诗排闼来寻我，一字何曾撚白须。

hǎo shī pái tà lái xún wǒ， yī zì hé céng niǎn bái xū。

ㄏㄠˇ ㄕ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˇ， ㄧ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ。