晓雾

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不知香务湿人须，日照须端细有珠。

bù zhī xiāng wù shī rén xū， rì zhào xū duān xì yǒu zhū。

ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄤㄨˋ ㄕㄖㄣˊ ㄒㄩ，ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄉㄨㄢㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ。

政是春山眉样翠，被渠淡粉作糊涂。

zhèng shì chūn shān méi yàng cuì， bèi qú dàn fěn zuò hú tú。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄇㄟˊ ㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ，ㄅㄟˋ ㄑㄩˊ ㄉㄢˋ ㄈㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ。

不知道香雾打湿了人的胡须，

日照须端，可见细小的水珠。

正是春山呈现出翠绿的眉样，

却被它这层淡粉弄得模糊不清。

Unaware the fragrant mist has dampened my beard,

Sunlight reveals tiny pearls on each hair's tip.

Just as the spring hills show their emerald brows so clear,

A veil of pale powder blurs them into a hazy script.

微观观察揭示自然治理的精密周期。

描绘晨雾湿润、日光映照露珠的清新之景。

意象：雾 · 珠 · 日 · 须

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理