小瓶梅花

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梅萼才开已乱飞，不堪雨打更风吹。

méi è cái kāi yǐ luàn fēi， bù kān yǔ dǎ gèng fēng chuī。

ㄇㄟˊ ㄜˋ ㄘㄞˊ ㄎㄞㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄩˇ ㄉㄚˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

萧萧只隔窗间纸，瓶里梅花总不知。

xiāo xiāo zhǐ gé chuāng jiān zhǐ， píng lǐ méi huā zǒng bù zhī。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄓˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄓˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

梅花的花萼刚刚绽放就已经纷乱飘飞，

哪里还能忍受雨点的敲打和狂风的吹袭。

萧萧的风雨声只隔着一层窗纸传来，

花瓶里的梅花全然不知外面的凄厉。

Plum buds just bloomed, already scatter in flight,

How can they bear the rain's beat and the wind's might?

The rustling sounds are just beyond the window's paper screen,

The plum within the vase knows not the harsh and bitter scene.

美好事物的脆弱性揭示了生命周期的残酷博弈。

怜惜初开梅花不堪风雨摧折而纷乱飘零的脆弱与无奈。

意象：雨 · 風 · 梅萼 · 风

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理