晓登水亭

作者：杨万里（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

露气仍荷气，秋风更晓风。

lù qì réng hé qì， qiū fēng gèng xiǎo fēng。

ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄖㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

身兼水亭子，双堕玉壶中。

shēn jiān shuǐ tíng zi， shuāng duò yù hú zhōng。

ㄕㄣㄐㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙，ㄕㄨㄤㄉㄨㄛˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

露水的气息依然与荷花的香气交融，

秋风更与清晨的晓风相伴吹拂。

我的身体仿佛与这水亭合为一体，

双双坠入那玉壶般明澈的天地之中。

The dew's breath mingles with the lotus' scent,

Autumn wind joins the breeze of dawn's descent.

My body, with the waterside pavilion one,

Plunges doubly into a vase of jade, the sun.

感官元素的叠加，完成对清晨环境的整体性认同。

清晨水亭所见，秋露荷风交织的清凉意境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理