夏夜追凉

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜热依然午热同，开门小立月明中。

yè rè yī rán wǔ rè tóng， kāi mén xiǎo lì yuè míng zhōng。

ㄧㄝˋ ㄖㄜˋ ㄧㄖㄢˊ ㄨˇ ㄖㄜˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄎㄞㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

zhú shēn shù mì chóng míng chù， shí yǒu wēi liáng bú shì fēng。

ㄓㄨˊ ㄕㄣㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ。

夜晚的炎热依然和中午时一样，

我打开门，在明亮的月光中站立片刻。

在竹林幽深、树木茂密、虫儿鸣叫的地方，

时常感到一丝微凉，但那并不是风带来的。

Night's heat still rivals the noon's burning might,

I step outside and stand in the moon's bright light.

Where bamboos are deep and trees dense, insects sing,

A subtle coolness comes, but not from wind's wing.

月下寻凉是对环境热力周期的主动治理。

夏夜闷热难耐，开门立于月下寻求凉意，刻画闲适心境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理