一字看成两，霜须摘转多。
既无书册分，奈此日长何。
荔子红初皱，春醅碧欲波。
醉来愁自去，不去亦从它。
夏日书事
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一个字在眼前看成两个，
白胡须越摘反而越多。
既然没有书册来分我的心，
又能拿这漫长的白昼怎么办？
荔枝的红色果皮刚刚起皱，
春酿的碧绿美酒快要泛起波纹。
醉意袭来时忧愁自然离去，
就算它不去，我也随它便了。
英文翻译
A single word splits into two before my eyes,
My frosty beard, plucked, grows more as time flies.
Since I have no books to share my days with me,
What can I do with the long daylight, you see?
The lychee's skin begins to wrinkle, turning red;
The spring-brewed wine, a jade-like wave, is spread.
When drunk, my sorrows leave of their own accord;
If they stay, I'll let them be, without a word.
深度解构
从身体感知的衰退，揭示生命周期的不可逆性。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人年老眼花、摘取白须的日常细节，感慨时光流逝。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理