喜雨

欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。

yù zhī yī yǔ qiè qún qíng， tīng qǔ xī liú dòng dì shēng。

ㄩˋ ㄓ ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ。

风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏。

fēng luàn wàn chóu qīng jǐn rù， yún mó qiān zhàng cuì yáo píng。

ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ。

行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。

xíng rén gé shuǐ yáo xiāng yǔ， lì lù cuī zhī hū zì jīng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄓ ㄏㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶。

suì suì zhǐ chóu chuī yǔ niàng， jīn chóu wú zèng gèng wú píng。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄋㄧㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄗㄥˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。