乌贼鱼

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秦帝东巡渡浙江，中流风紧坠书囊。

qín dì dōng xún dù zhè jiāng， zhōng liú fēng jǐn zhuì shū náng。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥㄒㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ，ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄈㄥㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄋㄤˊ。

至今收得磨残墨，犹带宫车载鲍香。

zhì jīn shōu dé mó cán mò， yóu dài gōng chē zài bào xiāng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄕㄡㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄘㄢˊ ㄇㄛˋ，ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥㄔㄜㄗㄞˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ。

秦始皇东巡时渡过了浙江。

船到中流，风势猛烈，把装书的袋子吹落水中。

至今还能从那方残存的、磨过的墨中得到它。

那墨上仿佛还带着当年宫车与咸鱼的香气。

The First Emperor, on his eastern tour, crossed the Zhe River.

Midstream, a fierce wind blew, his writing case fell into the waves.

Even now, the inkstone retains traces of that ground, worn ink.

It still carries the scent of palace carriages and salted fish.

揭示权力扩张与治理成本的周期性矛盾。

借秦始皇东巡坠书囊的典故，讽刺统治者劳民伤财、徒劳无功。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理