无题

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

坐看胡孙上树头，旁人只恐堕深沟。

zuò kàn hú sūn shàng shù tóu， páng rén zhǐ kǒng duò shēn gōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ，ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄣㄍㄡ。

渠侬狡狯何须教，说与旁人莫浪愁。

qú nóng jiǎo kuài hé xū jiào， shuō yǔ páng rén mò làng chóu。

ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄐㄧㄠˋ，ㄕㄨㄛㄩˇ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄔㄡˊ。

闲坐看着猴子爬上树梢头，

旁人只担心它会坠入深沟。

它那狡黠天性何须人来教导，

告诉旁人们不必白白地发愁。

I sit and watch the monkey climb up to the treetop high;

Bystanders only fear it might fall into the deep ravine.

Its cunning nature needs no teaching from you or from I;

Tell those onlookers not to worry in vain, I mean.

旁观者视角揭示风险认知的局限。

描绘猴子攀爬的生动场景，暗含对世事险峻的旁观与忧虑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理