午睡闻子规

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

睡眼䰒松未爽时，一声杜宇顿开眉。

shuì yǎn méng sōng wèi shuǎng shí， yī shēng dù yǔ dùn kāi méi。

ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄥˊ ㄙㄨㄥㄨㄟˋ ㄕㄨㄤˇ ㄕˊ，ㄧㄕㄥㄉㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄞㄇㄟˊ。

不须报道思归乐，今我真归不用思。

bù xū bào dào sī guī lè， jīn wǒ zhēn guī bù yòng sī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄙㄍㄨㄟㄌㄜˋ，ㄐㄧㄣㄨㄛˇ ㄓㄣㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙ。

睡眼朦胧尚未清爽的时候，

一声杜鹃啼叫顿时舒展了眉头。

不必再诉说思归的快乐，

如今我真的归来，不用再思索。

With drowsy eyes, not yet refreshed from sleep,

A cuckoo's call makes my brows suddenly leap.

No need to tell of joys in longing for home—

Now I'm truly back, no more need to roam.

鸟鸣打破睡意，完成一次愉悦的认知唤醒。

通过午睡闻杜鹃声的瞬间，写闲适生活中的细微情趣。

意象：杜宇 · 眉 · 睡眼

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理