望清远峡

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

刺船又入峡山间，江水初平失恶滩。

cì chuán yòu rù xiá shān jiān， jiāng shuǐ chū píng shī è tān。

ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢㄐㄧㄢ，ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄆㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄊㄢ。

道是峡山天下险，老夫今作坦涂看。

dào shì xiá shān tiān xià xiǎn， lǎo fū jīn zuò tǎn tú kàn。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ。

撑船又进入了峡山之间，

江面刚刚平静，险恶的滩头已然不见。

人们都说峡山是天下最险要之处，

老夫我今天却把它看作平坦的道路。

Once more I pole my boat into the gorge's narrow space,

The river, newly calm, has lost its fierce and dreadful face.

They say this gorge is the most perilous under the sky,

But now this old man sees a level road passing by.

险滩消失的航行体验，隐喻认知转变后对前路的重新评估。

描绘诗人乘船再入峡谷，见江水平静、险滩消失的航行体验与心境变化。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理