望见灵山

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旱后催科恼杀侬，且随尺一解而东。

hàn hòu cuī kē nǎo shā nóng， qiě suí chǐ yī jiě ér dōng。

ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟㄎㄜㄋㄠˇ ㄕㄚㄋㄨㄥˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔˇ ㄧㄐㄧㄝˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥ。

灵山忽近西山远，回首新吴一梦中。

líng shān hū jìn xī shān yuǎn， huí shǒu xīn wú yī mèng zhōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄏㄨㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄕㄢㄩㄢˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄧㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

旱灾之后催收赋税令我烦恼至极，

姑且随着一纸文书向东行去解职。

灵山忽然显得很近，西山却变得遥远，

回首望去，新吴的一切仿佛都在一场梦中。

Tax collection after drought vexes me sore;

I follow the decree, heading east once more.

Mount Ling looms near, while Western Hills fade away;

Looking back, Xinwu seems but a dream today.

旱后催科揭示了农业社会治理与自然周期的紧张关系。

表达旱灾后被催缴赋税的烦恼与无奈，只得奉命东行的复杂心境。

意象：旱 · 東 · 尺一 · 东

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理