望横山塔

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

水面生风分外严，竹根剩雪更新添。

shuǐ miàn shēng fēng fèn wài yán， zhú gēn shèng xuě gèng xīn tiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥㄈㄥㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ，ㄓㄨˊ ㄍㄣㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢ。

六年不见横山塔，茅屋东边忽半尖。

liù nián bú jiàn héng shān tǎ， máo wū dōng biān hū bàn jiān。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢㄊㄚˇ，ㄇㄠˊ ㄨㄉㄨㄥㄅㄧㄢㄏㄨㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ。

水面上生起风，格外凛冽，

竹根旁残留的积雪又添上了新白。

六年没有见到横山塔了，

茅屋东边忽然露出了它的半个塔尖。

The wind rises over the water, exceptionally stern,

By the bamboo roots, leftover snow adds a fresh turn.

For six years I haven't seen the Hengshan Pagoda's sight,

East of the thatched hut, its half-tip suddenly comes to light.

自然景观的冷峻唤起对治理秩序的思考

江面风寒，竹根残雪

意象：雪 · 风 · 水面 · 竹根

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理