王龟龄挽词

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨万里作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

佛以偏师胜,天能一手回。

fó yǐ piān shī shèng, tiān néng yī shǒu huí。

ㄈㄛˊ ㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄕ ㄕㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ。

横空立万仞,不为作三魁。

héng kōng lì wàn rèn, bù wéi zuò sān kuí。

ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄎㄨㄟˊ。

道大身无著,人亡世却哀。

dào dà shēn wú zhuó, rén wáng shì què āi。

ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ, ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄞ。

溪梅那解事,寂寞为谁开。

xī méi nà jiě shì, jì mò wèi shuí kāi。

ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

白话文翻译

佛陀以偏师取胜;

上天能一手挽回局势。

横空耸立着万仞高山;

却不为了争作三魁之首。

道行广大,自身无所执着;

人已亡故,世间却感到哀伤。

溪边的梅花哪懂得世事?

寂寞地开放是为了谁呢?

英文翻译

The Buddha won with a flanking force;

Heaven can turn the tide with one hand.

A towering cliff stands ten thousand ren high;

Yet it does not strive to be the top three.

His Way was vast, his self unattached;

The man is gone, the world grieves.

How could the creek plum understand?

For whom does it bloom in solitude?

深度解构

诗中暗含对历史人物作用的周期审视。

诗意解析

诗意概括

赞颂逝者力挽狂澜的功绩与超凡能力。

《王龟龄挽词》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · 偏师

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理