晚望

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天堕楸枰作稻畦，啼乌振鹭当枯棋。

tiān duò qiū píng zuò dào qí， tí wū zhèn lù dāng kū qí。

ㄊㄧㄢㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ，ㄊㄧˊ ㄨㄓㄣˋ ㄌㄨˋ ㄉㄤㄎㄨㄑㄧˊ。

不论胜负端何似，黑子终多白子稀。

bù lùn shèng fù duān hé sì， hēi zǐ zhōng duō bái zǐ xī。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢㄏㄜˊ ㄙˋ，ㄏㄟㄗˇ ㄓㄨㄥㄉㄨㄛㄅㄞˊ ㄗˇ ㄒㄧ。

天空仿佛落下了一个棋盘，稻田成了方正的格子，

啼叫的乌鸦和伫立的白鹭，如同棋盘上干枯的棋子。

且不去论最终的胜负究竟如何，

终究是黑子众多，而白子稀疏。

The sky laid out a chessboard, paddies in squares appear;

Crows cry and egrets stand like pieces, dried and sere.

Who cares about the final victory or defeat?

The black stones far outnumber the white, sparse and neat.

田野如棋局，体现认知上将自然秩序转化为生活图景。

以棋局喻田野，鸟鹭为棋子，勾勒傍晚田园的生动画面。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理