晚日二首其二

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贪看波日弄船窗，奇观人间不作双。

tān kàn bō rì nòng chuán chuāng， qí guān rén jiān bù zuò shuāng。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄅㄛㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄤ，ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ。

忽被竹阴偷卷去，只余一面拨醅釭。

hū bèi zhú yīn tōu juǎn qù， zhī yú yī miàn bō pēi gāng。

ㄏㄨㄅㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣㄊㄡㄐㄩㄢˇ ㄑㄩˋ，ㄓㄩˊ ㄧㄇㄧㄢˋ ㄅㄛㄆㄟㄍㄤ。

白话文翻译

我贪看着水波荡漾的日光在船窗上嬉戏，

这是人间无双的奇观。

忽然间，竹荫偷偷地将这景象卷走了，

只留下一面拨动着的温酒缸。

英文翻译

Enraptured, I watch the rippling sun play upon the boat's window,

A wondrous sight, unmatched in this mortal world, I know.

Suddenly, the bamboo shade stealthily rolls it away,

Leaving but one side of the wine-warming jar's glow at bay.

深度解构

对独特景观的专注体现了一种深度的认知体验。

诗意解析

诗意概括

刻画诗人沉醉于船窗所见波光日影的独特奇观。