晚憩富阳二首其一

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苕溪到得富春滩，度绿穿青半日间。

tiáo xī dào dé fù chūn tān， dù lǜ chuān qīng bàn rì jiān。

ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄊㄢ，ㄉㄨˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄢㄑㄧㄥㄅㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ。

未出浙西心已喜，眼中初见浙东山。

wèi chū zhè xī xīn yǐ xǐ， yǎn zhōng chū jiàn zhè dōng shān。

ㄨㄟˋ ㄔㄨㄓㄜˋ ㄒㄧㄒㄧㄣㄧˇ ㄒㄧˇ，ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥㄕㄢ。

白话文翻译

从苕溪终于抵达了富春滩，

穿越层层青翠用了半日时间。

还未离开浙西心中已生欢喜，

眼中初次见到了浙东的群山。

英文翻译

From Tiao Stream I reach Fuchun's shoals at last,

Through shades of green I've passed half a day fast.

My heart's cheered ere I leave the west Zhe land;

The east Zhe hills now greet me, close at hand.

深度解构

线性旅程中的空间转换，隐含对地理脉络的认知。

诗意解析

诗意概括

记述舟行苕溪至富春江的轻快旅程与沿途青绿景色。