晚泊杨州

杨子桥西转彩航，粉城如练是维杨。

yáng zǐ qiáo xī zhuǎn cǎi háng， fěn chéng rú liàn shì wéi yáng。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄏㄤˊ， ㄈㄣˇ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

百年旧观兵戈后，近岁新开草木荒。

bǎi nián jiù guān bīng gē hòu， jìn suì xīn kāi cǎo mù huāng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄡˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤ。

杰阁高台云上出，野梅官柳雪中香。

jié gé gāo tái yún shàng chū， yě méi guān liǔ xuě zhōng xiāng。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ， ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

史君领客周遭看，走马归船欲夕阳。

shǐ jūn lǐng kè zhōu zāo kàn， zǒu mǎ guī chuán yù xī yáng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄗㄠ ㄎㄢˋ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。