晚过侧溪山下

看山妙处几曾知，落照斜明始觉奇。

kàn shān miào chù jǐ céng zhī， luò zhào xié míng shǐ jué qí。

ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄓ， ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ。

皱尽衣裳纹欲裂，争先头角远相追。

zhòu jìn yī shang wén yù liè， zhēng xiān tóu jiǎo yuǎn xiāng zhuī。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ。

松梢别放六峰出，江底倒将千嶂垂。

sōng shāo bié fàng liù fēng chū， jiāng dǐ dǎo jiāng qiān zhàng chuí。

ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨ， ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟˊ。

一路诗篇浑漫与，侧溪端的不相亏。

yí lù shī piān hún màn yǔ， cè xī duān dì bù xiāng kuī。

ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ， ㄘㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟ。