酴醾初发

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一春长是怨春迟，过却春光总不知。

yī chūn cháng shì yuàn chūn chí， guò què chūn guāng zǒng bù zhī。

ㄧㄔㄨㄣㄔㄤˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄔˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

已负海棠桃李了，再三莫更负酴醾。

yǐ fù hǎi táng táo lǐ le， zài sān mò gèng fù tú mí。

ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄜ˙，ㄗㄞˋ ㄙㄢㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

整个春天都在埋怨春天来得太迟，

错过了春光却总是浑然不知。

已经辜负了海棠、桃花和李花了，

请千万不要再一而再地辜负酴醾了。

All spring long I lament the spring's delay,

Yet I let the spring light pass by, unaware.

I have already failed the crabapple, peach, and plum,

Pray do not fail the roseleaf raspberry again and again.

对时序的怨与不知，折射出人对时间流逝的认知局限。

抒发对春天迟来又匆匆逝去的浑然不觉，暗含时光流逝的淡淡哀愁。

意象：春光 · 春 · 酴醾

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理