铜雀砚

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

摸索陶泓不忍研，阿瞒故物尚依然。

mō suǒ táo hóng bù rěn yán， ā mán gù wù shàng yī rán。

ㄇㄛㄙㄨㄛˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄧㄢˊ，ㄚㄇㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ。

浪传铜雀檐间瓦，恐是金凫海底砖。

làng chuán tóng què yán jiān wǎ， kǒng shì jīn fú hǎi dǐ zhuān。

ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄨㄚˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄢ。

我抚摸着这方陶砚，不忍心将它研磨。

曹操的旧物至今依然完好。

世人妄传这是铜雀台檐间的瓦片，

恐怕它实是金凫海墓深处的砖石。

I stroke the inkstone, loath to grind it down.

This relic of Cao Cao still holds its form.

They say it's a tile from the Bronze Bird Tower's eaves,

But I fear it's a brick from the golden duck's seabed tomb.

古砚作为物证，承载历史周期中的权力与记忆认同。

通过摩挲铜雀台古砚引发对曹操往事的怀古幽思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理