题王晋辅桂堂

诸天别有金色界，金粟如来更奇怪。

zhū tiān bié yǒu jīn sè jiè， jīn sù rú lái gèng qí guài。

ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ。

玉露洗面晞金风，黄云迎下月姊宫。

yù lù xǐ miàn xī jīn fēng， huáng yún yíng xià yuè zǐ gōng。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ， ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄥ。

未与群芳较颜色，寒香世界谁较得。

wèi yǔ qún fāng jiào yán sè， hán xiāng shì jiè shéi jiào dé。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ。

一个世界一粟中，万粟世界香无穷。

yí gè shì jiè yí sù zhōng， wàn sù shì jiè xiāng wú qióng。

ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

诗人梦入广寒殿，香杀诗人天不管。

shī rén mèng rù guǎng hán diàn， xiāng shā shī rén tiān bù guǎn。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。