题龙归寺壁

作者：杨万里（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

题字才前岁，冲寒又此行。

tí zì cái qián suì， chōng hán yòu cǐ xíng。

ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄔㄨㄥㄏㄢˊ ㄧㄡˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。

竹能知雨至，窗不隔江清。

zhú néng zhī yǔ zhì， chuāng bù gé jiāng qīng。

ㄓㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄩˇ ㄓˋ，ㄔㄨㄤㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥ。

走檄还曾了，禁人未肯晴。

zǒu xí huán céng liǎo， jìn rén wèi kěn qíng。

ㄗㄡˇ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥˊ。

息肩更须喜，问路可怜生。

xī jiān gèng xū xǐ， wèn lù kě lián shēng。

ㄒㄧㄐㄧㄢㄍㄥˋ ㄒㄩㄒㄧˇ，ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ。

题诗在壁上才是前年的事，冒着严寒我又踏上此行。

竹子能感知雨水将至，窗户隔不断江水的清景。

紧急公文曾经处理完毕，但天公困住行人，不肯放晴。

能卸下重担更应欢喜，可问起前路却觉人生可怜。

I inscribed words here just last year, braving the cold, I make this trip again.

The bamboo knows when rain will arrive, the window does not block the clear river view.

Rushing dispatches were once completed, yet the sky, restraining men, refuses to clear.

To rest my shoulders brings more joy, but asking the way evokes a pitiful feeling.

时间印记引发对历史周期往复的认知。

诗人感慨时光流逝，于寒日中再度踏上旅途。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理