题刘高士看云图

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶为看云且罢琴，万山寒隔一溪深。

ǒu wèi kàn yún qiě bà qín， wàn shān hán gé yī xī shēn。

ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄕㄢㄏㄢˊ ㄍㄜˊ ㄧㄒㄧㄕㄣ。

谁言咽月餐云客，中有忧时致主心。

shuí yán yàn yuè cān yún kè， zhōng yǒu yōu shí zhì zhǔ xīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢㄩㄣˊ ㄎㄜˋ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄧㄡㄕˊ ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ。

偶然为了观赏云景，暂且停下了抚琴，

万重寒山被一条幽深的溪水隔断。

谁说这吞月餐云、超然物外之人，

心中没有忧念时局、报效君主的心意呢？

For watching clouds, I've paused my lute for now,

Ten thousand cold peaks are cut by a deep stream's flow.

Who says this guest who feasts on moon and cloud,

Within his heart lacks care for his lord and his time's shroud?

罢琴看云，是对内心认知与外部世界关系的调适。

描绘为看云而罢琴，隔溪观山的幽静场景，体现超然物外的闲适心境。

意象：山 · 琴 · 溪 · 雲 · 云

仄平○平○仄平，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理