踏青

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
杨万里作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雨换溪溪玉,花呈岭岭春。

yǔ huàn xī xī yù, huā chéng lǐng lǐng chūn。

ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄩˋ, ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ。

秧田暄处早,茅屋补痕新。

yāng tián xuān chù zǎo, máo wū bǔ hén xīn。

ㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨˋ ㄗㄠˇ, ㄇㄠˊ ㄨ ㄅㄨˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

雨水将溪流洗涤得如玉石般清澈,

山岭上花朵绽放,呈现出春天的气息。

在温暖的秧田处,秧苗早早地生长,

茅屋修补了痕迹,显得焕然一新。

英文翻译

Rain has washed the streams to jade, pure and bright,

On every ridge, flowers herald spring's delight.

Where fields are warm, rice shoots early show their face,

The thatched hut, newly mended, finds its grace.

深度解构

自然周期中春的短暂与美的易逝引发对生命周期的思考

诗意解析

诗意概括

描绘雨后溪水清澈如玉、山花烂漫的春日踏青景象

《踏青》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理