宿皂口驿

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

倦投破驿歇征骖，喜见山光政蔚蓝。

juàn tóu pò yì xiē zhēng cān， xǐ jiàn shān guāng zhèng wèi lán。

ㄐㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝㄓㄥㄘㄢ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

不奈东风无检束，乱吹花片点春衫。

bú nài dōng fēng wú jiǎn shù， luàn chuī huā piàn diǎn chūn shān。

ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄟㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄕㄢ。

疲倦地停下远行的马车，在这破败的驿站歇息，

欣喜地看见山色正呈现一片蔚蓝。

无奈那东风毫无拘束，

胡乱吹拂着花瓣，点缀了我的春衫。

Weary, I halt my journey at a broken post-house to rest,

Joyful, I see the mountain hues in their azure glory dressed.

But the east wind, unchecked and wild, knows no restraint or art,

And blows the falling blossoms to dot my spring robe apart.

疲惫旅程中的片刻美景，是对精神周期的调节。

行旅疲惫中忽见山色蔚蓝，流露出瞬间的欣喜与慰藉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理