宿小粉村

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暮宿溪边小粉村，一峰如笔正当门。

mù sù xī biān xiǎo fěn cūn， yì fēng rú bǐ zhèng dāng mén。

ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄈㄣˇ ㄘㄨㄣ，ㄧˋ ㄈㄥㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄓㄥˋ ㄉㄤㄇㄣˊ。

看来山色元无粉，拂杀浓蓝浅黛痕。

kàn lái shān sè yuán wú fěn， fú shā nóng lán qiǎn dài hén。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄈㄣˇ，ㄈㄨˊ ㄕㄚㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄏㄣˊ。

傍晚投宿在溪边的小粉村，

一座山峰如笔正对着门。

细看山色原本就没有粉黛，

仿佛拂去了浓蓝与浅黛的妆痕。

At dusk I lodge in Little Powder Village by the stream,

A peak like a brush stands right before the door.

Looking closely, the mountain's hue was never powdered, it seems,

But wiped away the traces of deep blue and light ink it bore.

自然景观的认知定格，塑造栖居认同。

描绘暮宿溪边所见，以山峰如笔的意象勾勒出宁静而富有诗意的山村晚景。

意象：溪 · 峰 · 筆 · 門 · 村 · 笔 · 门

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理