宿潭石步

三更无月天正黑，电光一掣随霹雳。

sān gēng wú yuè tiān zhèng hēi， diàn guāng yī chè suí pī lì。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄏㄟ， ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄔㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

雨穿天心落篷脊，急风横吹斜更直。

yǔ chuān tiān xīn luò péng jǐ， jí fēng héng chuī xié gèng zhí。

ㄩˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧˇ， ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄓˊ。

疏篷穿漏湿床席，波声打枕一纸隔。

shū péng chuān lòu shī chuáng xí， bō shēng dǎ zhěn yī zhǐ gé。

ㄕㄨ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄡˋ ㄕ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ， ㄅㄛ ㄕㄥ ㄉㄚˇ ㄓㄣˇ ㄧ ㄓˇ ㄍㄜˊ。

梦中惊起眠不得，揽衣危坐三叹息。

mèng zhōng jīng qǐ mián bù dé， lǎn yī wēi zuò sān tàn xī。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄢˇ ㄧ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

行路艰难非不历，平生不曾似今夕。

xíng lù jiān nán fēi bù lì， píng shēng bù céng sì jīn xī。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

天公吓客恶作剧，不相关白出不测。

tiān gōng hè kè è zuò jù， bù xiāng guān bái chū bù cè。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ。

收风拾雨猝无策，如何乞得东方白。

shōu fēng shí yǔ cù wú cè， rú hé qǐ dé dōng fāng bái。

ㄕㄡ ㄈㄥ ㄕˊ ㄩˇ ㄘㄨˋ ㄨˊ ㄘㄜˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ。

垂头缩脚正偪仄，忽然头上复一滴。

chuí tóu suō jiǎo zhèng bī zè， hū rán tóu shàng fù yī dī。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄅㄧ ㄗㄜˋ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄉㄧ。