松关

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹林行尽到松关，分付双松为把门。

zhú lín xíng jìn dào sōng guān， fēn fù shuāng sōng wéi bǎ mén。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥㄍㄨㄢ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄕㄨㄤㄙㄨㄥㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄇㄣˊ。

若放俗人来一个，罚渠老瓦十分盆。

ruò fàng sú rén lái yī gè， fá qú lǎo wǎ shí fēn pén。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄍㄜˋ，ㄈㄚˊ ㄑㄩˊ ㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄕˊ ㄈㄣㄆㄣˊ。

穿过竹林走到尽头，便到了松关；

吩咐两棵松树为我守护大门。

若是放一个俗人进来，

就罚你们老瓦盆满满一盆。

Through the bamboo grove I walk until I reach the Pine Pass;

I bid the twin pines to stand guard at the gate.

If you let a single vulgar soul trespass,

I'll fine you an old tile, a full basin's weight.

自然物的人格化，是主体对环境的认同投射

行至松关，以松为门，营造幽静自然的山居意境

意象：门 · 竹林 · 松 · 松关

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理