送残秋

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦游帝里送残秋，重九真为帝里游。

mèng yóu dì lǐ sòng cán qiū， chóng jiǔ zhēn wéi dì lǐ yóu。

ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。

十月初头方赐对，痴儿枉却一生愁。

shí yuè chū tóu fāng cì duì， chī ér wǎng què yī shēng chóu。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄊㄡˊ ㄈㄤㄘˋ ㄉㄨㄟˋ，ㄔㄦˊ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄕㄥㄔㄡˊ。

梦中我游历京城，送别这残余的秋光，

重阳节真成了在帝都的一次漫游。

直到十月初才被赐予面圣对答的机会，

痴儿啊，白白枉费了一生的忧愁。

Dreaming, I roamed the capital to bid the fading autumn farewell,

The Double Ninth truly became an imperial city tour.

Only by the tenth month's start was I granted an audience to tell,

This fool has wasted a lifetime's worry, for nothing, to be sure.

梦游帝里送秋，是对个人生命周期的深层认知。

梦中重游帝都送别残秋，虚实交织感怀时节。

意象：梦 · 帝里 · 残秋 · 重九 · 游

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理