睡起观山

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

过雨前汀未可登，搴篷小散睡瞢腾。

guò yǔ qián tīng wèi kě dēng， qiān péng xiǎo sàn shuì méng téng。

ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄉㄥ，ㄑㄧㄢㄆㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ。

船头政好看山色，一点江风冷似冰。

chuán tóu zhèng hǎo kàn shān sè， yī diǎn jiāng fēng lěng sì bīng。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄙㄜˋ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄌㄥˇ ㄙˋ ㄅㄧㄥ。

雨后的前滩还不能登临，

我掀开船篷，睡眼惺忪地稍作散心。

船头正是观赏山色的好地方，

一缕江风吹来，冷得像冰一样。

After the rain, the front isle cannot be climbed,

I lift the awning, drowsy from a nap, to clear my mind.

The bow of the boat is just the place to view the mountain hue,

A touch of river wind pierces cold as ice anew.

睡起观山是主体与自然环境的认知互动

雨后初醒隔篷观山的慵懒闲适之趣

意象：山 · 雨 · 汀 · 篷

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理