水沤二首其二

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

至宝何缘识得全，骊珠浮没只俄然。

zhì bǎo hé yuán shí dé quán， lí zhū fú mò zhǐ é rán。

ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄌㄧˊ ㄓㄨㄈㄨˊ ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄜˊ ㄖㄢˊ。

金仙额上庄严底，只许凡人见半边。

jīn xiān é shàng zhuāng yán dǐ， zhǐ xǔ fán rén jiàn bàn biān。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄢㄜˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤㄧㄢˊ ㄉㄧˇ，ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

至宝因何机缘能够被完全认识？

骊龙之珠浮出水面又沉没，只是顷刻之间。

那金仙额头上庄严的印记，

只允许凡夫俗子见到它的一半。

英文翻译

How can one ever fully grasp the supreme treasure?

The dragon pearl surfaces and sinks in but a moment.

Upon the golden immortal's forehead, that solemn mark—

Is only half-revealed to mortal eyes.

深度解构

借浮沤隐喻世事无常，体现对变化周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以骊珠浮没比喻珍贵事物转瞬即逝，抒发人生感悟。