水精脍

上饶灵山无它灵，空山满腹着水精。

shàng ráo líng shān wú tā líng， kōng shān mǎn fù zhuó shuǐ jīng。

ㄕㄤˋ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

炯然非石亦非玉，乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰。

jiǒng rán fēi shí yì fēi yù， nǎi shì yīn yá jué hè qiān qiū wàn suì zhī jiān bīng。

ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄩˋ， ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ。

只知灵山有爽气，谁知水精有奇味。

zhǐ zhī líng shān yǒu shuǎng qì， shéi zhī shuǐ jīng yǒu qí wèi。

ㄓˇ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ。

诗人新试餐玉方，解遣坚凝作松脆。

shī rén xīn shì cān yù fāng， jiě qiǎn jiān níng zuò sōng cuì。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄘㄢ ㄩˋ ㄈㄤ， ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

银刀细下雪缕飞，金盘饤出琼瑶堆。

yín dāo xì xià xuě lǚ fēi， jīn pán dìng chū qióng yáo duī。

ㄧㄣˊ ㄉㄠ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄩˇ ㄈㄟ， ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟ。

齿牙着处霜霰响，殽鲭厌后胸襟开。

chǐ yá zhuó chù shuāng sǎn xiǎng， yáo qīng yàn hòu xiōng jīn kāi。

ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ。

尊前欢伯来督战，坐上嘉宾欲惊散。

zūn qián huān bó lái dū zhàn， zuò shàng jiā bīn yù jīng sàn。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨ ㄓㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ。

胸中自有水精宫，不怕醉乡无畔岸。

xiōng zhōng zì yǒu shuǐ jīng gōng， bú pà zuì xiāng wú pàn àn。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄆㄢˋ ㄢˋ。