霜夜

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月影全无只有星，如何夜色照人清。

yuè yǐng quán wú zhǐ yǒu xīng， rú hé yè sè zhào rén qīng。

ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

素娥未必饶青女，不道霜明胜月明。

sù é wèi bì ráo qīng nǚ， bù dào shuāng míng shèng yuè míng。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥㄋㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

月影全然消失，只有星星闪烁，

为何夜色还能如此清澈地照人？

素娥（月神）未必能胜过青女（霜神），

却不说霜的光明胜过月的光明。

No trace of moonlight, only stars remain,

How can the night's hue shine so clear on men?

The Moon Goddess may not outshine the Frost Maid, I deem,

Who'd say the frost's gleam surpasses the moon's beam?

夜色澄明映照认知边界。

描绘星夜清辉，寄寓对夜色澄澈的细微感知与孤清心境。

意象：月影 · 星 · 夜色

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理