食鹧鸪

江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。

jiāng nán yàn tīng zhè gū qǔ， lǐng nán chū cháng zhè gū ròu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄖㄡˋ。

年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人。

nián nián xì yǔ luò huā chūn， gōu zhōu gé zhé nǎo shā rén。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ， ㄍㄡ ㄓㄡ ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄖㄣˊ。

竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。

zhú jī ní huá bào xíng kè， zhè gū gèng dào xíng bù dé。

ㄓㄨˊ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。

fāng xiōng bǎi bèi mǎi yī zhī， kě xī yǔ yī jǐn láng jí。

ㄈㄤ ㄒㄩㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ ㄇㄞˇ ㄧ ㄓ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄩˇ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。